Some time ago in Hollywood review – Tarantino’s first novel shines The director’s pulpy novelisation of his own most recent film try totally extravagant and addictively clear